zaterdag 29 september 2012

layout Eline

Allereerst een heel hartelijk welkom aan mijn nieuwe volgers Amy, Debbie en Ilonka. Leuk dat jullie mijn blog gevonden hebben en alvast bedankt voor jullie lieve berichtjes!
M'n zesdaagse werkweek zit er weer op en dan is het nu 3 dagen weekend, lekker hoor! Even tijd om te ontspannen en een beetje bij te slapen. Afgelopen week zag ik nog kans om onderstaande layout te maken en het toeval wil, dat deze kleuren goed matchen bij white wash palette nr. 130 van The Color Room. Op de zwart-wit foto zien jullie mijn nichtje Eline (zus van model Michelle) en ook deze layout gaat in het familie-album. Gebruikt dessinpapier is opnieuw van Tilda. De randjes zijn geponst met een MS borderpons en geïnkt met Cat's Eye. De prachtige stoffen bloemen zijn van Prima. Kantjes, lintjes, pareltjes, titelstickers en camee komen uit m'n eigen voorraad.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

First of all a very welcome to Amy, Debbie and Ilonka, who are my latest followers. Thank you for becoming a follower and another thank you for your sweet comments, I highly appreciate that.
This week I worked for 6 days on a row and now it's finally weekend, so time to relax. Last week I managed to create this layout in the spare time that was left and lucky for me, white wash palette # 130 at The Color Room is all about these colors and polka dots! The b/w photo shows my niece Eline (she is Michelle's sister) and this layout is another one for the family-album. Designpapers are Tilda. I punched the edges with a MS border punch and inked them with Cat's Eye. The fabric flowers are Prima Marketing, lace, ribbon, pearls, letterstickers and cabouchon are from my stash.
Thanks for watching, see you soon!

woensdag 26 september 2012

Mini me

Als ik een drukke week heb (qua werken dan) vind ik het heerlijk als ik me op m'n scrapkamer kan terugtrekken en even te relaxen door lekker te fröbelen met al m'n mooie spulletjes. Vandaag had ik een kort dagje op het werk, waardoor ik vanmiddag lekker kon gaan scrappen. Bij The Shabby Tearoom is er deze week een uitdaging in wit, met slechts 1 extra kleur.Neutrale kleuren als creme, kraft en zwart mogen eventueel wel toegevoegd worden. Ik houd wel van deze niet-kleuren en heb een babyfoto van mezelf ingescand om op deze lo te gebruiken. Het dessinpapier is van verschillende merken (7 gypsies, Prima DCWV), de randjes zijn gedistresst, gescheurd en omgekruld en bewerkt met distress inkt Antique Linen en Tea Dye. Verder verschillende kantjes en bloemen, parelbrads, een pin en een resin vogeltje (Prima), hier en daar nog wat zilverkleurige embellishments om het één geheel te vormen en wat (kievits-)veertjes voor de soft touch.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

When times are hectic at work, I love to be able to spend some extra time in my scrapping room to relax and get creative! Today I was home early, so I had some spare time to create this layout for The White Challenge at The Shabby Tearoom. I scanned a baby photo of myself and used it on this shabby, neutral layout. I love these non-colors, whites, cream, kraft and black. Desingpapers are from different brands (7 gypsies, Prima, DCWV), all edges were distressed, torn and/or rolled and inked with Antique Linen and Tea Dye distress inks. I made some layers and tucked a few different laces underneath, added some embellishments like flowers, a charm, a pin, a few pearl brads, a doily, a resin birdy (Prima) and some feathers for the soft touch.
Thanks for watching, see you soon!


maandag 24 september 2012

La plus belle rue...

Na een drukke week met de verjaardag van DH en een heel kort weekend met weinig slaap, is de nieuwe week alweer van start gegaan, alleen was het geen lekkere start. Veel te weinig geslapen, door verkoudheid en een mug op de kamer (ondanks een citroengeranium op het nachtkastje) net 4 uurtjes m'n ogen dicht kunnen doen en toen liep om half 6 vanochtend de wekker alweer af.  Start op het werk verliep ook al niet vlekkenloos, maar daar zal ik niet verder over uitweiden, ggrrmmppff, wat een begin van de week! Soms heb je van die dagen, dat alles tegenzit. Het liefst zou ik dan weer terug m'n bedje inkruipen, maar ja duty calls! Ondanks de drukte, kan ik jullie toch nog wel een layout laten zien, weer eentje voor in het Parijs-album. Het papier is van The Scrapcake, waar ik ook wat bloemen heb uitgeknipt voor in de linkerbovenhoek. De vlinder en vogelstans zijn uit foam gestanst en heb ik gekregen van Josephine. Met de kleine roosjes en het kantje als border is hij helemaal af.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

After a busy week and a really short weekend (only the Sunday off), the new week has already begun. And what a hell of a start it was. I nearly got 4 hours of sleep last night due to a cold and a mosquito that was keeping me up (and yes, of course it bite me twice!!) the alarm sounded at 05.30 am this morning. I'd rather not have gotten up at all, but duty calls! Work didn't start smoothly either, sometimes everything goes wrong, that could go wrong, I hate that! Let's hope tomorrow will be better!! For now, I want to show you this layout, it's another one for the Paris vacation album. Designpapers are from The Scrapcake, I did some fuzzy cutting on the flowers on the left and added a few small roses and some lace. The foam butterfly and birdy have been a gift from my friend Josephine.
Thanks for watching, see you soon!

donderdag 20 september 2012

Gondelvaart

Traditioneel is de maand september in Alphen a/d Rijn een feestmaand met allerlei activiteiten in het dorp. Dat begint al met de oldtimerdag, altijd op een zaterdag, wanneer de binnenstad overladen wordt met oldtimers, voertuigen in de ruimste zin des woords (dus niet alleen maar auto's, maar ook bijvoorbeeld tractoren, motors, bussen, bromfietsen e.d.). Voorafgaand aan de "tentoonstelling" doen de deelnemers een rondje Alphen en trekken altijd veel bekijks. Op Prinsjesdag, of liever gezegd
-avond is het de beurt aan de Gondelvaart: een optocht over de Oude Rijn van sloepen, boten, zeilschepen en groter varend materieel, die allen voorzien zijn van feestverlichting. De bruggen van Alphen staan dan geruime tijd open om alle boten door te laten. Op de woensdag na Prinsjesdag wordt de feestmaand afgesloten met de Jaarmarkt, een 5 km lange slinger van marktkraampjes, rommel- en antiekmarkt, kindervrijmarkt, allerlei sportieve optredens en natuurlijk veel muziek. De basisscholen krijgen hier vrij voor en zelfs het voortgezet onderwijs heeft een verkort rooster. Uiteraard is er ook kermis in het dorp. Afgelopen dinsdag ben ik voor het eerst in de dertig jaar dat ik hier woon naar de Gondelvaart wezen kijken. Het was koud en we kregen ook nog een fikse regenbui op de koop toe, maar ik heb wel wat plaatjes kunnen schieten. Gisteren was ik al vroeg op de Jaarmarkt, maar wat was het toch slecht weer: regen- en onweersbuien met hagel, echt heel jammer. Gelukkig klaarde het 's middags wel op, maar toen was ik alweer thuis. Voor dit jaar zit het er weer op, hopelijk is het volgend jaar beter weer!!
Bedankt voor het kijken en tot gauw!



September is the month in my hometown with lots of traditional festivities.It all starts with "oldtimerday", held every year on a Saturday when lots of oldtimers (not only cars, but also buses, bikes and trucks) are being showcased in the centre of the town. Festivities continue with the "Gondelvaart" a parade of illuminated boats of all kinds on the Old Rhine. All bridges are blocked for roadtraffic that evening for at least half an hour, in order to let the fleet pass. At Wednesday (the day after the "Gondelvaart") there is the Annual Fair, with lots of activities and shopping bargains. I have been living in this town for almost 30 years now and last Tuesday it was my first time ever to watch the "Gondelvaart", because I wanted to get some photos. Don't know if I'll be attending next year, because it was cold at the riverbank and heavy rains poured down on us!! Next day the weather still hadn't improved, so I got all wet all over again when visiting the Annual Fair!! Thunder, lightning, heavy showers, hailstorms, you name it, we got it! I'll try my luck next year, hopefully the weather will be better then!
Thanks for watching, see you soon!


maandag 17 september 2012

dreamtime!

Tijdens de vriendinnendag in Valkenswaard, hoorde ik van Gemma dat Scraptacular nog steeds een blog heeft, terwijl de winkel al een paar jaar geleden ophield te bestaan. Zo jammer, want ik mocht daar altijd graag shoppen. Op het blog van Scraptacular staan hele leuke workshops, waaronder deze: Dreamtime. Je kunt het pakketje kant en klaar kopen, of alleen de chipboard onderdelen en de beschrijving staat er in 6 delen op, zodat je het kastje in je eigen tempo kunt maken. Ik heb geen pakketje gekocht maar het hele kastje plus inhoud met spullen uit mijn eigen voorraad gemaakt. Het kastje zelf, het schatkistje en de kaften van de miniboekjes zijn van 2 mm chipboard gesneden, het dessinpapier is een oudere lijn van Tilda. Verder bijpassende kantjes, lintjes, bloemetjes, kralen als pootjes voor het kastje, bedels, brads (pootjes van het schatkistje) en een gipsen fotolijstje. De glazen flesjes zijn budget (er zitten minikraaltjes in en ze komen van de Action). Alle chipboard onderdelen heb ik met tackey glue en sporttape in elkaar gezet, stevig en toch flexibel. Alle randjes zijn geïnkt met Tea Dye distressinkt, de randjes van het chipboard zijn geverfd met crackle paint Picked Fence. Het hele kastje is ca. 20 cm hoog, de mini boekjes zijn ca. 4 x 4,5 cm en in het laadje zit een harmonica-enveloppen albumpje van ca. 4 x 4 cm, met in elk van de 6 envelopjes 2 kleine tags. Alles bij elkaar ben ik er wel een paar dagen mee bezig geweest, maar dat is het zeker waard.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!




At the scrappy-friends-day from a few weeks ago, Gemma told me that Scraptacular still has a blog, although the shop has been closed a few years ago. It is still a pity that the shop doesn't exist anymore, because I loved to shop there (close by and lots of beautiful goodies). They have great workshops online on the blog, including this one: Dreamtime. If you like, you can order the whole kit or choose only to buy the chipboard elements. I did neither, but made this gorgeous cabinet with materials from my stash. All chipboard elements (the cabinet itself, the treasurebox and the mini-album covers) were cut out of 2 mm chipboard. Designpapers I used are Tilda's. Also I used ribbon, lace, flowers, beads (for the closet's feet), brads (treasurebox feet), charms and a resin photoframe. The little bottles are low budget, filled with tiny beads. The chipboard elements were put together using tackey glue and sporttape as a replacement for the canvas used in the description. All designpaper's edges were inked with Tea Dye distress ink, all chipboard edges were painted with crackle paint Picked Fence. The cabinet measures approx. 20 cm in height, the mini albums are 4x4,5 cm and in the drawer there is a hidden mini harmonica-envelop album (of 4x4 cm) with small 2 tags in every one of the 6 envelops. It took me a few days to finish it, but I'm so happy the way it turned out!
Thanks for watching, see you soon!

dinsdag 11 september 2012

Beetje druk...

Pff, druk weekje achter de rug en nog een paar drukke weken voor de boeg, dus nauwelijks tijd om  te scrappen. Afgelopen week heb ik veel gewerkt en dan heb ik niet zoveel puf meer om nog wat te doen. Zoals sommigen van jullie misschien weten, werk ik in een plaatselijke supermarkt op de broodafdeling en vorige week hadden we weer winkelwedstrijd  (dat is elk kwartaal); de winkel moet er dan tip-top uitzien als de jury langskomt. Ik had echter vrijgevraagd om naar de vriendinnendag in Valkenswaard te kunnen, maar wilde ook mijn collega's niet in de steek laten, dus heb ik toch 's ochtends nog een paar uurtjes gewerkt (en met succes, want we hebben gewonnen!!). De vriendinnendag was weer leuk en gezellig: ik heb Gemma geholpen met de decoratie van een vintage kastje en ik had wat scrapspulletjes over om te verdelen. Toen ik die avond thuiskwam, hoorde ik tot mijn schrik dat onze geplande vakantie naar India misschien niet doorgaat!! Onze reis is gebaseerd op het bezoeken van een aantal wildparken in India, waar Bengaalse tijgers voorkomen en "men" heeft besloten de parken in oktober niet te openen voor toeristen. Op 27 september volgt er een uitspraak van het Supreme Court of deze beslissing wordt opgeheven. Als dat niet zo is, gaat onze reis niet door en moeten we een andere bestemming zoeken. Als alternatief hebben we voor Borneo gekozen. Tussendoor toch ook maar een visum aangevraagd voor India, voor het geval dat het toch doorgaat....
Verder ben ik nog naar het Boekenfestijn geweest (voor reisgidsen over Borneo, India had ik al) en nog wat kleine hobbyspulletjes.
Ik heb nog wel een lootje om te laten zien. Op de foto staan mijn zus en zwager, een mooie zwart-wit foto. Papier is van Prima Marketing. De mat is een kwart cirkel van vellum waar ik een randje met een MS hoekpons aan heb geponst. Erachter zit een glassine envelopje voor de journaling. Hier en daar nog een kantje, een mooie swirl en een bloemetje en hij kan weer in het familie-album.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

It is a hectic time of year at work at the moment, so I have to work a lot lately. As some of you might know, I'm working at the bakery department of a supermarket. Last week a competition was held between all branches of my company (66 in total) and it so happened that I had asked for that particular day off, which had been granted. But having the competition at that day, I decided to put in some extra hours at my day off (such a competition is stressful every time) and it payed off: we won!!
After work I had a best friends day with all my scrapping friends and we had a blast. I helped Gemma to finish her vintage configuration box and brought some scrappy goodies for my special friends. When I got home, I got the news, that our vacation to India might be canceled. This trip is based upon visiting various National Parks in India where the Bengal tigers live in the wild, but Indian Supreme Court has decided to ban wildlife tourism in core zones, so it there is the possibility that our planned trip will be canceled. The Supreme Court might lift the ban at the next hearing on September 27. Just in case, we choose to visit Borneo as alternative, but still have to apply for an Indian visa.
Anyway, here's another layout for the family album. This b/w photo shows my sister and her husband. I used Prima Marketing designpapers, black lace, some flowers, a swirl and a doily to dress it up. The mat was made of vellum, that I punched with a MS cornerpunch, A glassine envelop hides the journaling.
Thanks for watching, see you soon!


dinsdag 4 september 2012

Michelle la belle

Nog snel even een layout gemaakt vandaag van mijn nichtje Michelle voor in het familie-album. Bij de fotoshoot die zij in juli heeft laten maken, kwamen er een paar prachtige foto's voorbij. Deze, met als titel Michelle la belle (vrij naar een nummer van The Beatles) komt in ons familie-album. De basis is zwart cardstock, waar ik eigenlijk veel te weinig mee werk. Dessinpapier is van Maja Design en Webster's Pages. Alle embellishments, het kant, de vlinders, bloemen, pin, parels e.d. komen uit eigen voorraad. De titel is gemaakt met letterstickers van Webster's en staat op een uitgestanst label, wat ik ooit zo gekocht heb op een beurs. Ik denk dat het een stans is van Marianne Design. Deze layout stuur ik in voor challenge # 36 bij The Ribbon Reel, een uitdaging in zwart en wit met roze.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

Today I created this layout out of the blue in just an hour and a half. It goes into the family-album. The girl in the photo is my cousin Michelle, she has had a photoshoot a couple of months earlier and some of the photos taken are that gorgeous, that I had to scrap 'm. The title goes after one of the songs of The Beatles and was made with letterstickers of Webster's Pages. The layout's base is black cardstock, designpapers are both Maja Designs and Webster's. All embellishments are from my stash, like the lace, flowers, pin, pearls and butterflies. The white frame underneath the title is probably a diecut from Marianne Design, I'm not sure though, 'cause it was laying around for some time and I got it on a fair a while ago. It's my take on challenge # 36 at The Ribbon Reel.
Thanks for watching, see you soon!


zondag 2 september 2012

Tim's tag van september

Tim's tag van september uit de reeks 12 tags of 2012 heeft een hele leuke techniek, faux metal. Erg leuk om te doen, ookal heb je niet alle Tim spullen in huis. Ik heb zilverfolie tape gebruikt voor de ondergrond (had nog een rolletje van de bouwmarkt in de schuur liggen, wat we ooit gebruikt hebben voor de isolatie ondervloer van ons laminaat) en dat werkt perfect. Daarmee is de tag beplakt en met een balpen en prikpen zijn er patroontjes in aangebracht. De hele tag is daarna met 3 kleuren alcoholinkt bewerkt en opgeschuurd met staalwol. De typemachinestans had ik niet, daarvoor heb ik een plaatje van internet geplukt en afgedrukt. Stukje papier erin geschoven met een stempelafdrukje en verder is de tag versierd a la Tim, dus een gescheurd stuk uit een boek, een filmstrip aan de zijkant, een kroontjespen, fietslampje, wat metalen tandwieltjes en andere frutsels. Aardig gelukt, vind ik zelf.
Bedankt voor het kijken en tot gauw!

The technique, that Tim Holtz used on his tag for September is faux metal. I like this technique, but I still have a lack in my supplies so it seems! I used foil tape that was left over when we insolated our floor and it worked perfectly for this technique. I taped the foil in random pieces on the entire tag, pressed faux rivets (with a retractable pen) into the foil and colored it with 3 shades of alcohol ink. For the typewriter I downloaded an image from the web, since I do not own the die and further I used similar embellishments as Tim, like the filmstrip, pen nib, bulb and some gears. I am quite happy the way it turned out!
Thanks for watching, see you soon!